NeedTranslate
Перевод "Princeton University" на русский
Произношение Princeton University (принстен йуниворсити) :
pɹˈɪnstən jˌuːnɪvˈɜːsɪti
принстен йуниворсити транскрипция – 19 результатов перевода
You're my last chance, my last chance.
Princeton University, the same college as Brooke Shields.
He didn't say nothin' in the paper about education.
Мой последний шанс!
Принстонский университет, мистер Шеннон. Этот колледж закончила Брук Шилдс.
В газете ничего не писали про образование.
Скопировать
But as a result, banking power was further consolidated into the hands of a few large banks.
By 1908 the panic was over and Morgan was hailed as a hero by the president of Princeton University,
Economics textbooks would later explain that the creation of the Federal Reserve System was the direct result of the panic of 1907:
Ќо в результате всех этих операций денежна€ власть сосредоточилась в руках нескольких крупных банков.
¬ 1908 году кризис завершилс€. ƒжи ѕи ћоргана как геро€ в ѕринстонском университете чествовал сам ѕрезидент —Ўј, человек по имени ¬удро "илсон, следующими словами:
Ђ¬сех наших проблем можно было бы избежать, если бы мы назначили специальный комитет из 6-7 государственных мужей, таких как ƒжи ѕи ћорган, чтобы решать проблемы нашей страныї. ѕозже учебники по экономике будут объ€сн€ть создание 'едерального –езерва как непосредственный результат кризиса 1907 года. ÷итата:
Скопировать
You're my last chance, my last chance.
Princeton University, the same college as Brooke Shields.
He didn't say nothin' in the paper about education.
Джимми, ты мой последний шанс! Мой последний шанс!
Принстонский университет, мистер Шеннон. Этот колледж закончила Брук Шилдс.
В газете ничего не писали про образование.
Скопировать
The Rome police didn't think to ask Mr. Greenleaf.
Nor did they think to check on whether a Thomas Ripley... had ever been a student at Princeton University
Oh, I turned up a Tom Ripley... who had been a piano tuner in the music department.
Римская полиция не додумалась спросить мистера Гринлифа.
Как не додумалась проверить, обучался ли Томас Рипли в Принстоне....
О, это я выяснил, что Том Рипли... был настройщиком роялей в музыкальном департаменте.
Скопировать
Call it a yes with hesitation.
Did you attend Princeton University?
- And you received a bachelor's and master's degree after 3 1/2 years.
Назови это "да" с сомнением.
Ты учился в Принстонским университете?
- И ты получил степень бакалавра и магистра за три с половиной года?
Скопировать
My name is Dr. Miles Holden.
And I was a Professor at Princeton university.
I am trapped in the excavation site with my daughter... Dr. Nora holden, and cameraman Terry Fitzsimmons.
Меня зовут доктор Майлс Холден.
Я был профессором в университете Принстона.
Я попал в ловушку в месте раскопок вместе с моей дочерью, доктором Норой Холден, и оператором Терри Фитцсиммонсом.
Скопировать
What did you do to end up in here?
If you ask the DA, I embezzled $14 million from the Princeton University pension fund
- I'm a mathematician, I'm looking for hidden patterns in the Sea Scrolls, money doesn't really mean a lot to me.
Что Вы такого сделали, что Вас упекли сюда?
Я присвоил 14 миллионов долларов пенсионного фонда Университета Принстона.
- Вы сделали это?
Скопировать
Clark!
Princeton University?
Hey, come on in, join the party!
Кларк!
Джакобсон, Университет Принстона.
Привет, заходите! Присоединяйтесь к вечеринке!
Скопировать
So now we were stuck with the sky beyond which was not easy for us to accept, that this radiation was coming from somewhere in really deep cosmic space beyond any radio sources that any of us knew about or even dreamed existed.
But, unknown to Penzias and Wilson, a mere 30 miles away at Princeton University, another group was dreaming
The group was led by the physicist Bob Dicke, who was renowned for devising novel experiments to probe the early universe.
Таким образом мы столкнулись с идеей, которую нам было нелегко принять, о том, что это излучение исходит откуда-то из бесконечно далекого космического пространства, находящегося дальше любых источников радиоизлучения, о существовании которых никто из нас и не догадывался.
однако, Пензиас и Уилсон не догадывались, что всего в 30 милях от них в Принстонском университете, другая группа ученых мечтала именно о таких источниках радиоизлучения из далеких космических глубин.
Эту группу возглавлял физик Боб Дик, известный своими новаторскими экспериментами по исследованию зарождения вселенной.
Скопировать
The massive advances in modern technology have also reached the oceans.
Peter Singer is the bioethics professor at Princeton University.
He was named one of the most influential minds in this century.
Обширные достижения современных технологий не обошли стороной океаны.
Питер Сингер - профессор биоэтики в Принстонском университете.
Он был признан одним из самых влиятельных умов этого столетия.
Скопировать
I would very much like to read about your sex life.
Well, it's all online or you can order it from the Princeton University Press.
Here's your tea, Mother.
Мне бы очень хотелось прочитать о Вашей половой жизни.
Ну, эта работа доступна в сети или же ты можешь заказать её с Princeton University Press.
Вот твой чай, мама.
Скопировать
Aloha, which I...
To the Dean of Admissions, Princeton University... from Cristina Moreno.
Most influential person:
..."алоха" - и это...
Декану приёмного отделения Принстонского университета от Кристины Морено.
Человек, оказавший на меня важнейшее влияние: моя мама.
Скопировать
Across the Atlantic, another intrepid scientist labored to uncover the truth behind what happened before the beginning.
Paul Steinhardt is the Albert Einstein Professor of Physics at Princeton University.
As a young man,
По другую сторону Атлантики еще один отважный ученый работал над тем, чтобы пролить свет на события предшествовавшие рождению Вселенной.
Пол Стейнхардт - is the Albert Einstein Professor of Physics в Принстонском университете.
В молодости
Скопировать
But I'm not reaching for the stars, I'm reaching just an inch higher.
Welcome to Princeton University in Princeton, New Jersey, for the fifth debate in the 2012 Republican
At which point we'll explain the rules, which is there are no rules.
Я не прошу прыгать выше головы, всего лишь приподняться чуть выше.
Добро пожаловать в Принстон, Нью-Джерси на пятые дебаты в 2012 республиканканцев в гонке праймерис. Спонсоры Кабельные новости Атлантиса и Республиканская партия Нью-Джерси.
Говоря о правилах, нет никаких правил.
Скопировать
I wished with all my heart that we could just... leave this world behind. Rise like two angels in the night and magically... disappear.
To Dean of Admissions, Princeton University.
The most influential person in my life is Mother Teresa, whose example helped me overcome the arrogance... which threatened after my 1,600 SAT score and National Merit Scholarship.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнуть.
Декану приёмного отделения Принстонского университета.
- Важнейшую роль в моей жизни сыграл... - Когда я прочла о матери Терезе, Производство "Грейси Филмз"
Скопировать
Adriana Gorgova has been studying in the United States for the last six years.
She received a bachelor's degree from Princeton University, and she's currently a graduate student in
Pale, dull... a brainiac.
Адриана Горгова учится в Соединённых Штатах последние 6 лет.
Она получила степень бакалавра в Принстонском университете, в настоящее время она - аспирант изучает дипломатию в Джоне Гамильтоне.
Бледная, унылая... ботаничка.
Скопировать
What college will you attend?
Princeton University.
-Where will you work?
- Где ты будешь учиться?
- В Принстонском университете.
Где будешь работать?
Скопировать
Well, sir,
Sam Blake only took up his post of Head of Oceanography at Princeton University earlier this year.
Did he?
Сэр,
Сэм Блейк возглавил кафедру океанографии Принстонского университета лишь в этом году.
- Вот как?
Скопировать
We have a few questions, er, starting with exactly who you all are.
I'm Dr Sam Blake, Head of the oceanography department at Princeton University.
Er, this is Dr Nicky Hoskins of West Lothian University, a marine biologist and our lead diver.
У нас есть несколько вопросов, и начнём мы с того, кто вы такие.
Конечно. Я доктор Сэм Блейк, возглавляю кафедру океанографии Принстонского университета.
Это доктор Ники Хоскинс из университета Западного Лотиана, морской биолог и наш ведущий дайвер.
Скопировать
